Centre Culturel Francais de Kiel und Mahnmal Kilian e.V. laden ein:

deutsch-französischer Konzertabend im Flandernbunker

„Zusammen und auseinander“ - Histoires franco-allemandes

„Zusammen und auseinander“ ist das Motto eines besonderen deutsch-französischen Konzertabends im Flandernbunker in Kiel am Freitag, 24.9. um 19h. Bérengère Le Boulair, Violinistin aus Frankreich und Christiane Reiling, Cellistin aus Deutschland, auf Initiative vom Centre Culturel Français ein sehr besonderes Konzert mit Werken von Bach, Schubert, Ravel, Demarsan, Gus Viseur und anderen.

Die beiden Musikerinnen spüren den wechselvollen Beziehungen und Bewegungen ihrer beiden Herkunftsländer Frankreich und Deutschland zwischen Freundschaft und Feindschaft nach. Texte aus ihrer Familiengeschichte (Arbeitslager in Kattowitz 1942, und Au Pair in Paris 1949), Musikstücke aus Deutschland und Frankreich, Improvisationen und theatralische Elemente animieren das Publikum, sich mit diesen tiefgründigen Themen von Krieg und Frieden und mit ihrer eigenen deutsch-französischen Geschichte auseinanderzusetzen.

Der Flandernbunker bietet dafür einen Rahmen mit hoher Symbolkraft, indem die lebendige Musik die starren Bunkermauern zum Klingen bringt.

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei - um eine Spende wird gebeten.

Voranmeldung möglich  beim CCF Kiel unter info.kiel@institutfrancais.de

oder beim Verein Mahnmal Kilian unter info@Kriegszeugen.de oder Tel. 0431 – 260 630 9.

Es gelten die 3G-Regeln.

-------------

Wer danach seine Gefühle, Gedanken und Erinnerungen teilen möchte, ist herzlich zu einem Austausch über Zoom am Sonntag, 26.9. von 17 bis 19 Uhr eingeladen, Anmeldung über die Facebookseite des Projektes http://www.facebook.com/zusammenundauseinander oder über die E-Mail-Adresse catherinehardouin03@gmail.com.

Kooperationsprojekt von Centre Culturel Francais de Kiel und Mahnmal Kilian e.V.